Малък каталог. Внимателно подбрани заглавия. Превод директно от корейски — без посредничество на английски.
Две заглавия в обращение. Следващото — есен 2026.
불편한 편의점
Ким Хойон
Квартален денонощен магазин в Сеул се превръща в кръстопът на човешки съдби. От отвратени един от друг непознати героите постепенно стават съпричастни към отсрещния човек.
엘리베이터에 낀 그 남자는 어떻게 되었나
Ким Йонха
Осем разказа, в които хумор, криминална нишка, подчертана еротика и неочаквани развръзки отвеждат читателя от реалното във въображаемото — умела смесица от корейско и глобално, битово и абсурдно.
Без посредничество на английски. Директно от корейски, от преводачи кореисти.
Всяко изречение минава през редактор и коректор, преди да отиде в печат.
Гладка хартия, шита подвързия, корица с релеф. Книга, която остава.
Изпращаме до 48 часа в цяла България. Опаковано така, че да пристигне цяло.
Четем на корейски. Избираме заглавията, които заслужават да съществуват на български.
Превод директно от оригинала. После — два кръга редакция и коректура.
Шита подвързия, релефна корица, гладка хартия. Книга, направена да остане.
Защитено със Stripe
Издателство Розета е основано през 2022 г. от Ирина Сотирова — преподавател в специалност „Кореистика“ в Софийския университет „Св. Климент Охридски“ и дългогодишен преводач от корейски език.
Подбираме съвременна и класическа корейска литература, която говори на българския читател — в професионален превод, висококачествен печат и внимателно представяне. Малък, премислен, премиум каталог.
Цветомира Векова · Ирина Сотирова · Теодора Гюпчанова